La copertina "I primi Barsan" da un pannello murale in acrilico eseguito nel salone di rappresentanza dell' O.N.D. di Bagnone, del pittore Bruno Pruno di Pontremoli. 

* * *

L'Autore, Carlo Bruno Brunelli inizia il suo volume "I Barsan" con un antico proverbio: 

"Non conosce il futuro chi non conosce il proprio passato".

E dedica questo suo lavoro: 

"Alla mia famiglia. Ai "Barsan". A tutti coloro che forzatamente hanno dovuto allontanarsi dalla Lunigiana, loro terra di origine e di affetto".

Alcune note biografiche dell'Autore.

Carlo Bruno Brunelli è nato a Collesino di Bagnone il 13-11-1924 e da anni vive a Milano, ove esercita la libera professione nel campo della legislazione del lavoro. 

Laureato in giurisprudenza, è stato in servizio presso l'INAIL fino al 1971, ricoprendo la qualifica di Direttore principale. 

Attaccato alla terra di origine, fece parte del Consiglio Comunale di Bagnone dal 1951 al 1986, è socio dell'Associazione Amici del Campanone di Pontremoli, della Deputazione di Storia patria per le antiche provincie parmensi, dell'Istituto internazionale di studi liguri. È insignito dell'onorificenza di "Commendatore" al merito della Repubblica.

Assiduo collaboratore del Corriere Apuano di Pontremoli, ottimo prosatore ha pubblicato:

-  Paesi di Lunigiana - Collesino - (Ed. Artigianelli, Pontremoli).

-  La resistenza nella vallata bagnonese (Ed. Boati , Milano).

-  Il Castello di Podenzana in Val di Magra (Ed. Sanguinetti, Carrara).

-  Un antico manoscritto presso l'archivio parrocchiale di Treschietto.     (Estratto, a cura della Deputazione di Storia patria per le antiche provincie parmensi).

-  Gli statuti di Corlaga. (Estratto, come sopra).

torna su       

PRESENTAZIONE

Dalla presentazione del libro scritta da Nicola Michelotti all'epoca (1983) presidente dell'Associazione "Amici del Campanone", estraggo i seguenti passaggi salienti.

È logico e giusto che a trattare dell'emigrazione soprattutto bagnonese verso la Bresciana - ed anche verso il resto d'Italia, l'Europa e le Americhe - sia un emigrato del Comune di Bagnone, uno tra i più conosciuti e stimati tra i Lunigianesi che oggi risiedono in Lombardia. 

È cosa logica che tocchi alla penna del comm. dott. Carlo Bruno Brunelli, validissima e già addestrata all'esame dei temi di economia del nostro territorio, rifare la storia e trovare la spiegazione del fenomeno più imponente e caratterizzante della Lunigiana di questi ultimi duecent'anni. Ed è giusto che a parlare degli emigranti sia uno di loro, anzi di noi, perchè solo chi è lontano dal luogo d'origine, e dai ricordi e dagli affetti che al paese ha lasciato, può trattare veramente col cuore e col sentimento questo tema specifico che rischierebbe altrimenti di risultare una fredda ed appiattita disanima di ordine sociale, etnologico e storico destinata agli archivi.

.............(omissis)

E questo libro, oltre ad essere "documento" per i motivi già esposti, dal momento che "parla" e ricorda e talvolta tocca in profondità deve ritenrsi un mezzo di legame proficuo e insostituibile che risponde pertanto alle attese più vive.

Milano-Lunigiana, novembre 1983

Nicola Michelotti

INTRODUZIONE

In Lunigiana, terra povera di risorse naturali, suddivisa in piccoli appezzamenti sparsi prevalentemente su terreno collinare o montagnoso, tuttora quasi priva di attività industriali o artigianali, il fenomeno migratorio si è sempre manifestato, in quanto dovuto ad uno strato di necessità al quale ben poche famiglie hanno potuto sottrarsi nel tempo.

..............(omissis)

Orbene, affinchè questo legame quantomeno affettivo resti consolidato nel tempo e perchè tutti conoscano e riflettano sui sacrifici spesso inenarrabili che hanno dovuto sopportare gli umili emigranti stagionali verso la Maremma e la Corsica, o le lontane Americhe, gli altrettanti umili agricoltori che ogni anno si recavano a sfogliare i gelsi ( a "pelar mori" n.d.a.) nella Bresciana, i "Barsan" venditori ambulanti di maglieria e di chincaglieria, gli emigranti tutti della Lunigiana sparsi in Italia e nel mondo, è stato scritto questo libro.

Il Volume, diventato difficile da reperire, lo si può trovare presso l'Autore oppure alla biblioteca Comunale di Bagnone o al Centro di Cultura Bagnonese o da qualche privato che gelosamente lo conserva . 

Riportoo qui di seguito l'indice dei numerosi argomenti trattati nel volume "I BARSAN" di Carlo Bruno Brunelli.

ALTRI  SCRITTI  SUI  BARSAN

Nel romanzo "La croce del Passo" l'Autore narra la storia di un giovane bagnonese che dopo tante disavventure pastorizie, è costretto trasferirsi in Alta Italia a praticare il mestiere del "Barsan".

Ritengo doveroso menzionare anche questo romanzo in memoria di tanti che hanno emigrato per crearsi un avvenire migliore di quello che la nostra magra terra ci riservava.

   LINK

torna su       

Pago che anch'ei con la sua bancarella

accese alla sapienza una fiammella".

                                                                 Marco Vinciguerra

La poesia è stata tratta dal volume "O Lunigiana mia" stampato nel 1966 a Pontremoli dalla Tipografia Artigianelli.

In quel di Lecco, i venditori ambulanti che girovagavano per le campagne, con la cassetta di mercerie a tracolla, erano detti:

" i cavagnot "

torna su       

Dal volume "Gente Nostra" di racconti Lunigianesi, stampato dalla Tipografia Artigianelli di Pontremoli nel 1980, abbiamo tratto questi versi che ci sembrano particolarmente appropriati in relazione al tema ed alla emigrazione lunigianese all'estero.

Dalla seconda metà del 1800 allo scoppio della prima guerra mondiale e rispecchiando una triste realtà, in quasi tutti i paesi del mondo era allora possibile trovare lunigianesi, come oggi è possibile trovarli in quasi tutte le provincie dell'alta Italia.

Ed ecco il poeta aullese Umberto Piccioli dedicare una poesia a tutti gli emigranti della Lunigiana:

"l'pan di altri" (Il pane degli altri)

Quando ' l Signore i feset la Lunigiana

' d sabdo, jev la bisacia vota;

gh'er armaso sas(c)i, tramontana

e, cento dialeti, da ' n filarn ' n boca.

(Omissis)

Ho girà tut 'l mondo e ' nghè scito

ca no trovo ' lunigianese a ribolare.

Nazion e continenti (i par ' n mito),

tuti i pegio lavori igh fan fare.

Ho ncontrato ' comanin ' n Argentina

vun d'Casola l'ho visto a Bogotà,

Piè d'Bagnon l'ho trovo ' n Cina,

e Gildo d'tresana ' n Canadà.....

(Omissis)

Tuta gente nostra ch'è partì,

quand' da no s'campev d' stenti;

tanti jen morti senza artornar chi:

i n'han arvisto nè aminghin nè parenti.....

(Omissis)

                                                        Umberto Piccioli

torna su       

A chiusura di questo capitolo, voglio riportare integralmente il commento e la preghiera, come risulta nel libro del Dr. Carlo Bruno Brunelli.

Questa preghiera composta da Dante Genesoni nativo di Groppoli di Mulazzo, ed anche lui emigrante a Milano, è stata letta le prima volta nel 1981 nella Chiesa di Montereggio, nella "terra dei librai".

preghiera dell'emigrante

di val di magra

Figli di Lunigiana, che il bisogno spinge lontani dal suolo natio, in Italia e nel mondo; uniti spiritualmente nella preghiera anche a quelli che non sono qui con noi, Ti ringraziamo, Signore, Dio nostro.

Grazie per averci fatti forti nel superare le difficoltà di ambientazione, l'amarezza del distacco, il buio della solitudine.

Col Tuo aiuto o Signore, tutti noi, librai, merciai, lavoratori della terra e delle officine, del braccio e della mente, abbiamo trovato altrove nuova vita e sistemazioni, a volte, anche di rilievo.

Dopo grazie all'Eterno Padre, l'invocazione a Te, Cristo, suo figlio. Dio come Lui e uomo come noi, sei venuto tra noi per aiutarci a salvarci. Resta sempre e illuminaci il cammino nelle vie del mondo, di quel mondo che ha bisogno di Te come non mai, perchè Tu sei amore.

Vergine Santa, Madre di Dio e Madre nostra, Tu conosci i nostri bisogni. Aiutaci!

Per mistero di fede, lo spirito di un sacerdote santo di questo paese, un missionario, un emigrante di Dio, il Beato Fogola, partecipa alla nostra invocazione: Santa Maria del Monte, prega per noi!

Adesso, Dio dell'eternità, pensiamo ai nostri morti e t'invochiamo: L'eterno riposo, dona Loro, Signore!

Ascolta, Signore Dio nostro, un'ultima invocazione.

Il richiamo a Maria del Monte, è, per noi, l'unione della Fede con la tradizione.

La Fede è quella semplice, a misura dell'uomo, delle nostre famiglie e dei nostri Sacerdoti d'un tempo, senza inrcostazioni di filosofie distorte e sterili.

La tradizione è il filtro della nostra coscienza, che adatta il vivere moderno in solida cornice morale.

Insieme con il grande Patrimonio spirituale della nostra terra. 

Immensa ricchezza!

Dio Onnipotente che puoi tutto, fa che ne siamo degni e, ovunque nel mondo, ci sia dato distinguerci per onestà, intraprendenza, laboriosità e pulizia morale.

Ora e sempre, Signore. Così sia.

La ballata  del  barsan

cantata a ritmo di Walzer lento

Dicevan le ragazze del mio paese

per far fortuna occorre qualche mese.

Recatevi in barsana, fanciulle belle,

ricche ritornerete e peine di virtù.

Dice la mia padrona, stai bene attenta,

questa mi costa dieci vendila a trenta.

Guarda di non sbagliare e di non esser troppo onesta,

io domando trenta e qulche cosa in più.

Ma la fortuna gira, tra campagne e case,

vittime tutti i giorni non riuscivo ad incontrare.

Tornavo tardi a sera col borsellin leggero,

trovavo musi duri e cena senza sal.

Triste e sconsolata io me ne andavo a letto, 

c'era un pochin di paglia stesa sul mio carretto.

Allor pregavo Iddio della mia sventura,

e non potea dormir per tanta umidità.

Parole di Walter Brunini (n.1930 - m. 2005)

Ballata ricordata oggi 27 Settembre 2000 e raccolta da Rugggio.